ƒƒjƒ…[‚ÖƒWƒƒƒ“ƒv –{•¶‚ÖƒWƒƒƒ“ƒv
“Œ‰hŠ”Ž®‰ïŽÐ

ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ì’†‚Ì ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[ ‚Ì’†‚Ì ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[

ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ì’†‚Ì ƒIƒŠƒIƒ“‹@ŠB ‚Ì’†‚Ì ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[


ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/BRIGHT[ƒIƒŠƒIƒ“‹@ŠB]

ƒIƒŠƒIƒ“‹@ŠB‚̐ԊOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/BRIGHT‚́AŠwZA‘̈çŠÙAƒSƒ‹ƒt—ûKêAƒeƒjƒXêAŽ©“®ŽÔ‹³KŠA‘’ÕêAƒCƒxƒ“ƒg‰ïêA•¨—¬‘qŒÉAHêAƒrƒj[ƒ‹ƒnƒEƒX‚Ȃǂ̉®ŠOE‰®“à’g–[‚È‚Ç‚É—˜—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½‘²‹Æ‹L”O•i‚âPTA‚ÌŠñ‘¡•i‚Æ‚µ‚Ä‚àD•]‚Å‚·B‘²‹ÆŽ®‚È‚Ç‚ÌŽ®“T‚ɍœK‚ȏȃGƒlÃ‰¹Œ^ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[uƒGƒRƒTƒCƒŒƒ“ƒXv‚ȂǁA’g–[‚âŠñ‘¡—p‚Æ‚à‚É—p“r‚ɍ‡‚킹‚½Î–ûŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

yÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/BRIGHT —p“rEŽg—p—áz
ŠwZ(‘²‹ÆŽ®E‘̈çŠÙ‚Å‚ÌŽö‹ÆE•”Šˆ“®‚È‚Ç)
‘̈çŠÙEƒCƒxƒ“ƒg‰ïê(‰ïê“àE“üê‘Ò‚¿—ñ)
ƒSƒ‹ƒt—ûKê(‘ŐȒg–[Eƒtƒƒ“ƒgEƒƒr[)
‘’Õê(_ŽÐ•§Št‚Å‚ÌŽ®“TE‰®ŠOƒEƒFƒfƒBƒ“ƒO)
•¨—¬‘qŒÉEŽ©“®ŽÔ®”õHêE”‹àHê
‹L”O•iEŠñ‘¡•i(‘²‹Æ‹L”O•iEPTA‚ÌŠñ‘¡•i)
‘¼


y“–»•i‚Ì‘‡ƒJƒ^ƒƒO‚Í‚±‚¿‚ç‚Å‚²——‚­‚¾‚³‚¢z


ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/GHR240A1-RuKagayakiv”½ŽË”•tE‘O–ʉÁ‰·ƒ^ƒCƒv

  • ”½ŽË”‚ðÔ”M“›‚Ì”w–Ê‚É”z’u‚µ‘O–Ê‚É•ú”M‚ðW’†
  • •\–ʐςª‘‰Á‚µ•ú”MŒø‰Ê‚ª‚‚¢VŒ^Ô”M“›
  • ÈƒGƒl‚Å‚àƒƒ“ƒNƒ‰ƒXã‚Ì’g–[
  • Ã‰¹‚Ì‚½‚ß‘²‹ÆŽ®‚È‚Ç‚ÌŽ®“T’†‚Å‚à”RÄ‚³‚¹‚½‚܂ܐis‰Â”\
  • ’…‰ÎŽžŠÔ‚Í8•bA‚·‚®‚É’g–[‰Â”\
  • ƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvA‚‚³87cmAÝ’uƒXƒy[ƒX50cmŠp
  • Ž–ŒÌ‚𖢑R‚É–hŽ~‚·‚éƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒƒbƒN‹@”\
  • ÈƒGƒlEƒGƒR‰^“]ƒ‚[ƒh“‹ÚA“”–û‘ã‚ðß–ñ‰Â”\
  • ˆÚ“®‚ª—eˆÕ‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t
  • ”Mo—́F18.2`9.1kW(3’iŠK”RÄAƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[—L)
  • ’g–[‚Ì‚ß‚â‚·F–Ø‘¢24’؁AƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg32’Ø
  • ‰^“]‰¹(50/60Hz)F48/50dB
  • ƒ^ƒ“ƒN—e—ʁF22L

¦ŒÂ•Ê‚̐«”\EŽd—l“™‚̏î•ñ‚Í•K‚¸»•iÚ×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

@


ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/GHR240A1-GuKagayakiv‘SŽüˆÍ‰Á‰·ƒ^ƒCƒv

  • Ô”M“›‚ÌŽü‚è‚É”½ŽË”‚ª‚È‚­‘S•ûŒü‚Ì’g–[‚ª‰Â”\
  • •\–ʐςª‘‰Á‚µ•ú”MŒø‰Ê‚ª‚‚¢VŒ^Ô”M“›
  • Ã‰¹‚Ì‚½‚ß‘²‹ÆŽ®‚È‚Ç‚ÌŽ®“T’†‚Å‚à”RÄ‚³‚¹‚½‚܂ܐis‰Â”\
  • ’…‰ÎŽžŠÔ‚Í8•bA‚·‚®‚É’g–[‰Â”\
  • ƒRƒ“ƒpƒNƒgÝŒvA‚‚³87cmEÝ’uƒXƒy[ƒX50cmŠp
  • Ž–ŒÌ‚𖢑R‚É–hŽ~‚·‚éƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒƒbƒN‹@”\
  • ÈƒGƒlEƒGƒR‰^“]ƒ‚[ƒh“‹ÚA“”–û‘ã‚ðß–ñ‰Â”\
  • ˆÚ“®‚ª—eˆÕ‚ȃLƒƒƒXƒ^[•t
  • ”Mo—́F18.2`9.1kW(3’iŠK”RÄAƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[—L)
  • ’g–[‚Ì‚ß‚â‚·F–Ø‘¢24’؁AƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg32’Ø
  • ‰^“]‰¹(50/60Hz)F48/50dB
  • ƒ^ƒ“ƒN—e—ʁF22L

¦ŒÂ•Ê‚̐«”\EŽd—l“™‚̏î•ñ‚Í•K‚¸»•iÚ×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

@


ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/HRR480B-SuƒGƒRƒTƒCƒŒƒ“ƒXvŽñU‚èƒ^ƒCƒv

  • ”R—¿Á”ï‚ð‘啝‚ɍ팸‚µ‚½ÈƒGƒlÎ–ûŽ®ƒq[ƒ^[
  • ƒT[ƒ‚‰^“]‹@”\‚Å–³‘Ê‚È”RÄ‚ðíŒ¸
  • ‰^“]ƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃGƒR‰^“]‚ðŠJŽn
  • ”Mo—Í‚ª‘å‚«‚­ƒƒCƒh‚È’g–[‚ª‰Â”\
  • VŒ^ƒ[ƒ^ƒŠ[ƒKƒX‰»ƒo[ƒi[‚Å53`57dB‚̐©‚³
  • ‘²‹ÆŽ®‚̂悤‚ÈŽ®“T‚Å‚à‰^“]‰¹‚ª‹C‚ɂȂ炸Å“K
  • ¶‰E30‹‚ÌŽ©“®ŽñU‚è‹@”\‚à“‹Ú
  • ”Mo—́F40.7`24.3kW(5’iŠK”RÄAƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[—L)
  • ’g–[‚Ì‚ß‚â‚·F–Ø‘¢50’؁AƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg70’Ø
  • ‰^“]‰¹(50/60Hz)F53`57/53`57dB
  • ƒ^ƒ“ƒN—e—ʁF40L

¦ŒÂ•Ê‚̐«”\EŽd—l“™‚̏î•ñ‚Í•K‚¸»•iÚ×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

@


ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/HRR480BuƒGƒRƒTƒCƒŒƒ“ƒXv

  • ”R—¿Á”ï‚ð‘啝‚ɍ팸‚µ‚½ÈƒGƒlÎ–ûŽ®ƒq[ƒ^[
  • ƒT[ƒ‚‰^“]‹@”\‚Å–³‘Ê‚È”RÄ‚ðíŒ¸
  • ‰^“]ƒXƒCƒbƒ`‚ð“ü‚ê‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɃGƒR‰^“]‚ðŠJŽn
  • ”Mo—Í‚ª‘å‚«‚­ƒƒCƒh‚È’g–[‚ª‰Â”\
  • VŒ^ƒ[ƒ^ƒŠ[ƒKƒX‰»ƒo[ƒi[‚Å53`57dB‚̐©‚³
  • ‘²‹ÆŽ®‚̂悤‚ÈŽ®“T‚Å‚à‰^“]‰¹‚ª‹C‚ɂȂ炸Å“K
  • Ž©“®ŽñU‚è‹@”\‚È‚µ
  • ”Mo—́F40.7`24.3kW(5’iŠK”RÄAƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[—L)
  • ’g–[‚Ì‚ß‚â‚·F–Ø‘¢50’؁AƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg70’Ø
  • ‰^“]‰¹(50/60Hz)F53`57/53`57dB
  • ƒ^ƒ“ƒN—e—ʁF40L

¦ŒÂ•Ê‚̐«”\EŽd—l“™‚̏î•ñ‚Í•K‚¸»•iÚ×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

@


ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/HR120Duƒƒ{’gv

  • ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒ{ƒfƒB‚É‹@”\–žÚ
  • ‘O–Ê‚ðƒRƒ“ƒpƒNƒg‚É’g‚ß‚½‚¢—p“r‚ɍœK
  • ’iÏ‚ÝŽû”[‚ª‰Â”\‚Ȃ̂ŃIƒtƒV[ƒYƒ“‚͏ꏊ‚ðŽæ‚炸‚ÉŽû”[
  • ”Mo—́F14.1kW(ƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[—L)
  • ’g–[‚Ì‚ß‚â‚·F–Ø‘¢18’؁AƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg25’Ø
  • ‰^“]‰¹(50/60Hz)F60/60dB
  • ƒ^ƒ“ƒN—e—ʁF22L

¦ŒÂ•Ê‚̐«”\EŽd—l“™‚̏î•ñ‚Í•K‚¸»•iÚ×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

@


ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/HR220A

  • ÔŠOü+‰·•—‚Ì’†Œ^ƒq[ƒ^[
  • ­‚È‚¢”R—¿Á”ï‚ɑ΂µ‚ăƒCƒh‚È’g‚©‚³
  • ”Mo—́F24.3kW(ƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[—L)
  • ’g–[‚Ì‚ß‚â‚·F–Ø‘¢32’؁AƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg44’Ø
  • ‰^“]‰¹(50/60Hz)F66/66dB
  • ƒ^ƒ“ƒN—e—ʁF40L

¦ŒÂ•Ê‚̐«”\EŽd—l“™‚̏î•ñ‚Í•K‚¸»•iÚ×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

@


ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/HRS330uƒX[ƒp[ƒXƒCƒ“ƒOv

  • Ž©“®ŽñU‚è‚É‚æ‚èL”͈͂ð’g–[
  • Ž©“®ŽñU‚è‹@\‚Ì’·Žõ–½‰»‚ð’Ç‹y
  • ¶‰EŠe30‹‚яƒCƒh‚È’g–[
  • ”Mo—́F38.8`28.1kW(5’iŠK”RÄAƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[—L)
  • ’g–[‚Ì‚ß‚â‚·F–Ø‘¢48’؁AƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg66’Ø
  • ‰^“]‰¹(50/60Hz)F62/62dB
  • ƒ^ƒ“ƒN—e—ʁF40L

¦ŒÂ•Ê‚̐«”\EŽd—l“™‚̏î•ñ‚Í•K‚¸»•iÚ×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

@


ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/HR330HuBRITE‡Uv

  • “±“üƒRƒXƒg‚É”z—¶‚µ‚½”Ä—pƒ^ƒCƒv
  • HêA‰®ŠOAƒXƒL[EƒXƒP[ƒgê‚È‚Ç–œ”\ƒ^ƒCƒv
  • ”Mo—́F38.8`28.1kW(5’iŠK”RÄAƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[—L)
  • ’g–[‚Ì‚ß‚â‚·F–Ø‘¢48’؁AƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg66’Ø
  • ‰^“]‰¹(50/60Hz)F62/62dB
  • ƒ^ƒ“ƒN—e—ʁF40L

¦ŒÂ•Ê‚̐«”\EŽd—l“™‚̏î•ñ‚Í•K‚¸»•iÚ×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

@


ÔŠOüŽ®ƒWƒFƒbƒgƒq[ƒ^[/HR330E-L

  • ƒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒ^ƒCƒv‚̃nƒCƒJƒƒŠ[ƒq[ƒ^[
  • ’iÏ‚ÝŽû”[‚ª‰Â”\‚Ȃ̂ŃIƒtƒV[ƒYƒ“‚͏ꏊ‚ðŽæ‚炸‚ÉŽû”[
  • ‘å—e—ʃ^ƒ“ƒN“‹Ú
  • ”Mo—́F35.0kW(ƒT[ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[–³)
  • ’g–[‚Ì‚ß‚â‚·F–Ø‘¢45’؁AƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg62’Ø
  • ‰^“]‰¹(50/60Hz)F65/65dB
  • ƒ^ƒ“ƒN—e—ʁF54L

¦ŒÂ•Ê‚̐«”\EŽd—l“™‚̏î•ñ‚Í•K‚¸»•iÚ×‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

@


“–ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ì‚²—˜—pŽž‚́y“–ƒTƒCƒg—˜—pã‚Ì‚²’ˆÓz‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B


‚¨–â‚¢‡‚¹

TEL:03-5623-5681(‘ã)@FAX:03-5623-5682
‚¨–â‚¢‡‚¹ƒtƒH[ƒ€‚Í‚±‚¿‚ç
ƒy[ƒW‚̏I—¹